When trying to interact with objects, you need to press the arrow in the direction the object is from Rody, while pressing z.
I experienced the same problem, and thought it was really inconvenient until I realized there is a bunch of objects around to interact with in his apartment, and the arrow really helps to specify wich you're trying to get a reaction out of< it became a really likeable feature for me, hope this helps! :D