Currently, you have to be playing as a pred character (either start as a different character in custom game or get Lunalyn eaten), and it can only be done on defeated "boss" enemies, aka the first budgie girl (the one with the dialogue), Tanza, "Dark" Lunalyn, Skylar, and Vesper.
Player predding will be fleshed out significantly in a future update!