Can we use maps produced using this app in published works, commercial or non-commercial?

Sure, feel free to use your creations any way you want :) 

Only requirement is some credit somewhere.