don't use wine for gaming in general. add the game to steam. Right click the game, properties, compatibility, enable it and choose either proton experimental or, what I would recommend, download the latest GE Proton and use that. I use linux and play votv perfectly fine on it using proton

if u don't wanna add it to steam for some reason, you can do the same using Lutris

I too play it using proton, but having a native linux build would be  nice