This flag may be bugged if completed out of order. I set Lisa to C1, Lina C3 and try to complete C2. I go through the events to complete the quest, but since there is no "heart formation" the email may not be triggered?
