Bruh, you got to meet him first. Kind of softlock ur self by completing the whole Bounty Hunter Quests. Every Bounty Hunter Quest will give you option to romance him.
