The hearts appear when you pick a choice that raises your affection points with a love interest! Once you enter a route the status button will appear in the quick menu so you can see how many affection points you have. If you have enough affection with a love interest then you can reach their good ending ❤️
Albion - pink hearts
Felix - green hearts
Qwynn - red hearts
Cal - blue hearts