1) I mean, it can? Live Another Day exists for a reason. If it doesn't work, they can skedaddle. Kinda like when you try fighting an open world boss and it doesn't pan out.
2) Sure, ascending nobody NPCs to named character status with a story purpose has been done in fiction both interactive and not. A Grunt survives, paints their mech, declares their name during the next meeting, etc.