It appears just using the grey items do the highest DPS which is pretty boring and counter intuitive. Unless the DPS counter is just bugged/incorrect