There's a softlock if you complete Sayo's 3rd romance quest before the 3rd workout.The condition for the workout has the condition "sayoromance == 2", it would probably be more robust to make that condition "sayoromance >= 2".
Hi! Thank's for letting me know. I completely miss this.