The day/night switch changes all the suns to moons and vice versa. It makes the already placed pieces turn into the opposites of each other.
Plus it rotates the board 90 degrees (something I might get rid of in the future), which is probably why it's not clear what is happening to the pieces during the switch.
That's great feedback, thank you!