I recall RPG maker games did those glowing starts but that'd be an overkill. LA Noire did gentle piano note when you were nearby interactable which is more subtle but still might be too much for some. Maybe some suggestion from the suspect, who happens to know that the victim hid something behind the mirror, in another line he could mention number of rooms of his flat to let player know that there might be a hidden one.