Thanks so much for the detailed write up! It's true that I think most of these issues are related to Godots web renderer and the game will primarily be on Steam but you've highlighted some useful stuff I will look into!
