You need to spy on her on the same day you punish her.
Try punishing her again, then spy on her the same night.
