Now I understand the problem better, thank you. I think I know how to make the translation better. As for the fans... I'm a bit uncomfortable wasting someone's time for free. In the future, when I have more patrons, I'll find a professional to check the translation. But until then, I'll do it myself; I just need to spend more time on the translation.