The game has a quirky design there. We cannot access the endo room if we don't interact with that door when we first get in the basement. To access the room you have to load a previous save where you haven't interacted with mangle or the empty room where puppet was enclosed.
