I totally get what you mean! There are sometimes so many, but so few words in the English language. Try using a thesaurus to see if you can find a word that has a closer definition or keep it as is. Its your book, and I still love it regardless! :)
