Once you've bought it, you won't need to buy it again when it's finished! You'll have access to the newest update.
