I believe that this is an appropriate case for a DMCA takedown notice:
https://itch.io/docs/legal/terms#6-digital-millennium-copyright-act
Filing a DMCA takedown notice requires itch.io to react within a certain time limit or be liable for damages.
