You need to wait for a second line of text appearing at the bottom. These are the whispers from the patrons. The “normal” lines are just quotes by Kyrin. I hope that helps.
I ran into that issue with some people already, but after a patch i tried it again and it worked for me.