I've tried both ports that the Lovesense app specified, all devices were on the same network, and I've tested both the Android and Windows versions of MMA. Do you have any other ideas?
