Nope nothing wrong with your game tavi’s route you have to be dommed by her to progress the story and the main story eventually you get to a cross for either favoring the captain or tavi there is no ending that I can think of that are finished
as for fucking tavi that has not been implemented yet it even says it if you hover over it on pc