Good news! I had some issues with Unity Editor, but the game is now playable from browser. Still figuring out resolution and the like, but it should be fine in fullscreen.
Edit: Turns out 1280x720 was the perfect resolution for it after all!
