Oh wow, I wonder if our page is misconfigured. You should be able to download any version after buying the game. Regarding the bugs, there shouldn't be many bugs in the Windows version, at least that we are aware of. Could you please join our Discord for support?
https://discord.gg/4WwJVTwW
I am interested in checking the bugs you mentioned because they might still be in the game.