Nice update. Removing the hidden hotspot in the prologue is a solid fix, loops like that can quietly trap players early on. Might be worth double-checking that section so interactions are clearly visible and players always know what they can click or do. The translation overhaul looks strong too, especially exposing tooltips, those are easy to miss.