I'm relatively sure that the 4 symbols somehow decode into an alternate code for the console to get to the hidden lore book, but I can't decode it for the life of me.
let me know if y'all figure out the normal code for the maze area after clearing red gate i am completely lost on what the code could be i found 3 numbers which didnt help at al