i did purposefully date an npc with the cheater inclination to test this, and all ive noticed is that she takes the bus and stands in front of the hotel very often but after she presumably goes into a hotel room the text doesn't mention anything about it and she's gone.