They don't evolve, but do have chances to get new or upgraded attacks every 5 levels. We also have what we are calling "Uniques" which are a few monsters that will have additional side quests built into their love levels, will be the only ones you can catch of that species, are named, and have extra outfit options.