Think the box is a bit buggy. First time the unreadable document disappeared after changing the world state; second time I kept the unreadable document and got a second glass shard. Wasn't able to progress past that stage though, wasted like an hour clicking every square.