Do you have the code to fix? I'm having same issue
Viewing post in yet another phone for renpy comments
Hello hello sorry for late reply but i used this
if renpy.variant("small"): ###FIXED FOR ANDROID
xpos -686 # adjust this number as you see fit
else:
xpos -335
basically find the code for the narrator text (should be easy its marked by a comment already) and replce the xpos with this
(Credit to the original guy who made this solution)