i have version 0.1.7 and max popularity 50/50 i bough evry night shop item but still i don`t have this box and quest is something bug?
i don't know man, try talking to her or make sure you have candles and can do the hex minigame. the npc you need to cure is a blonde girl
