So, for anyone wondering where they are: They are not in the boxes.
To complete this quest, first you need to check all the boxes, including the one in the basement (Even if you won't find them). Then report to her mother, that you couldn't find the clothes. So she says that should be reported to the company who lost the boxes and they will send you back the clothes.