You should be able to buy and sell at an outpost (with an extra service fee). We'll look into this potential bug. The other thing you can do with outposts is link to nearby depots to auto sell its ore.
