Go to the first part of the village, and instead of going straight to the tavern, go down the street and you’ll find the passage
