Thank you twin, I believe the dialogue should've changed to reflect this, as the morning after the first night just says something along the lines of "I can't believe there's credits transferred into my account." Maybe I was just skipping the dialogue too fast, and missed something.