Yes, sometimes the characters get the pronouns right and other times they don't, I already discussed this with the developer on Patreon :^ I think it's some kind of bug. But then... isn't it a bug/error/oversight not to have women's clothing or at least unisex clothing?