you should try installing it in Lutris or via "add a game" on steam. works flawlessly with proton, I had some issues with buttons on wine-staging 11.5, but it seems to be perfectly playable with it as well. same goes for basically all the games made with godot I've seen so far