User error or Conditionals ?
Some how I seemed to have messed up my game save. I undid some corruptions manually to try and pick up some of the things I missed. As shown in the screen grab, I am unable to toggle Cassidy C4. As can be seen, some of the "goals" have been acquired in C4.
I just played through the near death in the woods again, but the C4 will not toggle. This quest was completed with no character at C5. However, manually toggling a character (Alex, Carla, Jenny, or Sami were tried ) to C5 allows the C4 to be toggled.
Playing