you can inject your creations from the custom potions tab in the TAB menu.
As for sex in the lab, there's currently no animations in the freeroam gamemode, I'm gathering feedback and I'll consider integrating these mechanics closer in the upcoming versions :)
