ME TOOO PLZ HELP AHHH
(edit) WARNING, SLIGHT SPOILERS
Nvm, I got it! Don't be too flirty with him to the point it angers him, but choose the option where you're "curious about something else" near the end, and choose "the handsome man behind the arrangement" option. That should lead you to the ??? ending.