Hi, your game looks really nice!
I'm an Italian translator, and it would be a pleasure for me to help you reach Italian players! I can work on the localization for free if you're interested, since I'm still working on my portfolio.
Feel free to contact me anytime! giuliarosaprata@gmail.com