Post by killyan626 in FaeTrap comments

Viewing post in FaeTrap comments

Hi, Faeelure. Just to say that I have finished the French translation of the game. But since I don't know where to share the patch, I will share it here. If it bothers you, don't worry, I will delete it at your request.

Here is the French patch for those who want it: Patch Français 1.4.3

Faeelure3 days ago(+1)

That's great! If you don't mind, I'd like to add it as an official translation. I requested access in an account named gymnothorax

killyan6263 days ago

okay I hope you were able to access it because the sharing link has changed

Faeelure3 days ago (1 edit) (+1)

I did, thank you :)
How would you like to be credited for the translation/ what name would you like me to credit you by?

killyan6263 days ago(+1)

Credit me by calling me Liu. And one last thing: for the pronouns, I was afraid of breaking the game so I didn't touch them too much in the files, but now I realize that certain dialogues are a bit in English/French. I will try to modify that.

Faeelure3 days ago(+1)

Okay, just notify me if you change something and I will update it in the game's page :) Feel free to add to it whenever you'd like. Thanks again for the translation!

killyan6263 days ago(+1)

Don't worry. Everything for Nyxie and Lishie 👍

I just modified some dialogues related to the pronoun just now

Faeelure3 days ago (1 edit) (+1)

Great, I uploaded the latest files alongside a devlog crediting you :D
P.S I used a translator for the french bits, I hope it makes sense

killyan6263 days ago(+1)

Yes it make sense. thanks again and See you at the next update 🥶

itch.io

Viewing post in FaeTrap comments