Ive been using a PS5 controller and Ive noticed that unless my controller is already plugged in when opening the game it wont read its imputs. As for jumbled up controls if you press F1 you can rebind them