To complete Mission 6, after unlocking the device you need to wait until the following night. During the collection mini-game, an event will trigger at the bathroom mirror, and interacting with it will let you take on the selfie challenge. Hope that helps. Cheers.
