Your roommate and his/her bf/gf are special NPCs, no matter what inclinations you'll add to them, their behavior will not change. To have a relationship with any of them you need to complete their questline . Btw, there is no "cuckold" inclination as far as I'm aware.