Oh don't worry, that's not a bug. I hadn't finished the Fang quest yet and the writing naturally lead to a possible romance scene. I have some players who have been asking for it for a while so my heart filled with joy as I thought of how to block them from happiness. (Ask her to come with you in a Chapter 9 Trial, there's still a chance)