By the way I have the means of capturing the video output of all my tests, if that helps.
I ran what i think is a comparable configuration in WinUAE. is this the behavior you are seeing?
Exactly this.