Maybe you could make it so some empty tiles have boxes, others have fences, etc... (just make it so not all empty tiles are covered in the same thing) that would i think fix how visually weird empty towns look. Also all of these things should be a lot smaller than the actual buildings the player already placed so you could easily see which is empty or not.