the same thing happened to me as well, i unlocked the hack trait after finishing it 5 times, but it doesn't register in the quest page that i have completed it
