This took me a while to figure out but there's a chest in the castle that contains an item called "Faith's Remote"
If you get it, you can press E to activate it when she's on the same screen as you. It stuns her so she can't grab you and you get the gallery unlock.